Alors qu’il présentait le Projet de Loi de finances 2018 devant les deux chambres du Parlement, le ministre de l’Économie et des finances a pris quelques secondes au début de son allocution pour citer un extrait d'un poème d’Abou Tayeb Al-Mutanabbi. Le message était adressé à Abdelkader Messahel, ministre algérien des Affaires étrangères, en réponse à ses propos insultants envers le Maroc.
Particulièrement discret et grand diplomate, Boussaid nous a peu habitué à de telles sorties. Mais pour un coup d'essai, ce fut assurément magistral et de la plus grande classe. L'assistance s'est montrée aussi surprise qu'amusée.
Lire aussi : Crise Maroc-Algérie: le commentateur sportif Hafid Derradji estime que Messahel a perdu la raison
Voici, en substance, la traduction de l'extrait du poème d'Al-Mutanabbi:
Que tous les ignorants s'allient, ils n'auront raison de moi,À entendre ma poésie, même Babel est en émoi,Et si d'un haineux vous entendez des insultes me concernant,Ce ne serait que la preuve de mes accomplissements.
Chapeau bas!
Bienvenue dans l’espace commentaire
Nous souhaitons un espace de débat, d’échange et de dialogue. Afin d'améliorer la qualité des échanges sous nos articles, ainsi que votre expérience de contribution, nous vous invitons à consulter nos règles d’utilisation.
Lire notre charte