Maillots de l’équipe de football algérienne aux motifs de zelliges: Adidas présente ses excuses aux artisans marocains

Le nouveau maillot de l'équipe nationale de football algérienne.

Le nouveau maillot de l'équipe nationale de football algérienne. . DR

La mise en demeure adressée par le ministère marocain de la Culture à Adidas Mena a porté ses fruits. L’équipementier sportif a publié un communiqué afin d’exprimer sa position, suite à la polémique provoquée par l’utilisation de motifs de zelliges marocains sur les t-shirts de l’équipe algérienne de football.

Le 14/10/2022 à 09h47

Il y a quelques semaines, Adidas annonçait sur ses réseaux sociaux la sortie des nouveaux maillots de l’équipe de football algérienne, dont les motifs sont inspirés du Mechouar de Tlemcen.

Sur les tenues figuraient des motifs de mosaïques en zellige, typiques de l’artisanat marocain, et ce, d'autant que le Mechouar de Tlemcen, ville connue pour son architecture maroco-andalouse, a été réalisé, puis restauré, par des artisans marocains.

Un cas patent de pillage culturel qui n’a pas manqué de faire réagir le ministère de la Culture marocain, lequel a mandaté Me Mourad Elajouti pour envoyer une lettre de mise en demeure à l’équipementier sportif, afin d'entamer une procédure judiciaire.

Après des discussions constructives entre Adidas et le ministère marocain de la Culture, l’équipementier a publié un communiqué dans lequel celui-ci affirme être «en mesure de confirmer un accord juridique positif par rapport à la récente affaire des maillots de football».

Adidas a admis que «le design s’inspirait effectivement du motif des mosaïques de Zellige», et affirme n’avoir «à aucun moment l’intention d’offenser qui que ce soit ».

Dans ce même communiqué, Adidas dit tenir «à exprimer [son] profond respect pour le peuple et les artisans du Maroc et [déclare] regrett[er] la controverse entourant cette affaire» et par ailleurs s’opposer «à tout acte qui porte atteinte à l’intégrité culturelle et à l’héritage historique des personnes et des nations dans le monde».

Me Mourad Elajourti, avocat du ministère de la Culture a déclaré, suite à ce communiqué de l’équipementier sportif, que «cette affaire a mis en exergue l’importance de défendre notre patrimoine culturel et le savoir-faire ancestral de l’artisanat marocain qui témoigne de la juste mesure de l’ancrage historique de la civilisation marocaine».

Et d’estimer que «le Maroc se place désormais comme un acteur majeur de la protection du patrimoine culturel immatériel dans la région face aux tentatives d’appropriation culturelle».

Par Zineb Ibnouzahir
Le 14/10/2022 à 09h47

Bienvenue dans l’espace commentaire

Nous souhaitons un espace de débat, d’échange et de dialogue. Afin d'améliorer la qualité des échanges sous nos articles, ainsi que votre expérience de contribution, nous vous invitons à consulter nos règles d’utilisation.

Lire notre charte

VOS RÉACTIONS

Entre le Maroc et l'actuelle Algérie, il ne peut y avoir de passé commun ou de culture commune pour la bonne et simple raison que l'Algérie est un faux pays aux frontières artificielles fabriqué par la France coloniale qui a réuni des populations diverses ( Kabyles, Touaregs, Mozabites, Chaouis etc...) sous le vocable "" Algériens ""..En résumé, avant 1962, il n'a jamais existé de Nation ou de Peuple ou de Nationalité ou de Culture Dz...On peut juste dire qu'avant 1962, il a existé dans les frontières ACTUELLES de l'Algérie, des cultures diverses d'origine Marocaine ou Tunisienne ou Ottomane ou Autochtone ( chaoui, kabyle, touareg)...Donc quand un Dz te dit qu'on a un passé en commun c'est juste une façon pour lui de tenter de voler le Patrimoine du Maroc.

Tous les pays d'Afrique ont été créés par les puissances coloniales, à part le Maroc l'Égypte et l'Éthiopie qui existaient bien avant. Maintenant, qu'est-ce qu'un faux pays et un vrai 👿👿👿👿j'avoue que ça me dépasse ! Cordialement

@ S Deux petites précisions:1- vous dites que "l'Empire Chérifien est à l'origine de figures comme Tarik Ibn Ziyad "Or,l'Empire Chérifien a été créé par les Idrissides au 8ème siècle,alors que Tarik Ibn Zyad est apparu un siècle plus tôt !! ça rappelle cette bourde de Teboune qui a declaré que le président américain G.Washington avait offert 2 pistolets à l'émir Abdelkader,ignorant que le premier est décédé 10 ans avant la naissance du second ! 2- je n'ai pas confondu "Takchita" et "Talekhcha".La première se porte,la seconde est l'appellation,dans la langue des indigènes👹,d'un repas des pauvres,connu dans d'autres régions sous le vocable " Bissara".Ce quiproquo est la preuve, d'ailleurs, que nous sommes un peuple et non une nation,car:amazighs,arabes,hébraiques,andalous,sahraouis.

@ K de casa, Être Algérien,Marocain ou Indochinois n'est pas une tare, en soi ! Par ailleurs,on ne peut pas reprocher à un peuple d’avoir été colonisé par les Turcs,les Français,les Japonais...ça ne veut rien dire.Pas mal de nos concitoyens Amazighs considèrent,à tort ou à raison,que le Maroc a été,et est toujours,dominé culturellement du moins, par les Arabes! Moi,je pense qu'il y a une seule culture maghrébine dont les affluents sont :Amazighs, Arabes, Hebraiques,et Andalous.Aussi,ces batailles rangées ,à propos de la nationalité du couscous,Talekhcha,Zemmeta,Tarik ibnou Zyad,Rai,Ahidousse,Aicha Kendicha... frôlent des gamineries. de Driss de Khmis (non pas Méliana),mais Zemamra. Cordialement.

Pour finir, c'est le Maroc et l'Empire Chérifien plus précisément qui est à l'origine de figures comme Tarik Ibn Ziyad, l'artisanat que l'on connaît actuellement, les monuments laissés en Andalousie etc. Les faits historiques sont là, c'est toujours un voisin bien précis qui vient nous embêter et essayer de travestir ces faits en plus de notre patrimoine national. Tant que vous ne verrez pas cette vérité en face, la fraternité ne pourra pas avoir lieu entre nos gouvernements.

De plus, en quoi ça vous dérange qu'on rétablisse des faits historiques que l'Algérie cherche tant bien que mal à falsifier au détriment du Maroc et des Marocains ? C'est trop facile de venir jouer le gars qui veut que nous soyons "frères" entre pays du Maghreb, tout en oubliant que l'Algérie est le pays qui empêche cela avec sa politique haineuse et mensongère à l'égard de ses propres voisins.

La takchita et non "talekhcha" en plus du caftan est marocain que ça te plaise ou non. On a encore le droit de protéger notre patrimoine national que je sache. L'Algérie ne se prive pas de nous empoisonner la vie depuis sa création par la France par ses mensonges et le pillage de notre patrimoine culturel. La politique de "khawa khawa" c'est fini, on a vu ce que ça a donné ! Nos territoires sont encore annexés par l'Algérie qui a en plus tenté de nous voler notre Sahara, ne venez pas jouer les victimes surtout pas après les nombreuses mains tendues par le Roi et ses prédécesseurs.

@ DRISS : Il faut vraiment être algérien pour venir nous polluer ici avec votre Passé Turc ( 315 ans) que vous avez tant de mal à digérer tant il fut douloureux, raison pour laquelle les médias au service de vos tortionnaires au pouvoir depuis 1962 ne parlent jamais de ce passé esclavagiste. Et pourtant, il vous a laissé l'essentiel de vos plats et gâteaux, de vos carreaux en céramique (que osez appelé Zellij), de vos tenues qu'on retrouve aussi dans les Balkans ( voir les vidéos de Lalla Rose). ll faut aussi être algérien pour ne pas savoir faire la différence entre 1 caftan, 1 verste brodée et 1 Takchita. D'ailleurs, je défie quiconque de trouver 1 seule Takchita en dehors du Maroc..Pour terminer, le nombre de Chansons Marocaines reprises ou plagiées en Algérie ne se comptent même plus.

Exact. Surtout que le Maroc n'a pas été colonisé par les Turcs et que le caftan marocain est unique en son genre et non un dérivé des ottomans. De plus, nos maalems marocains juifs et musulmans qui ont été en Andalousie ont permsi d'enrichir cet art et de le transmettre jusqu'à aujourd'hui. Le caftan marocain, ses broderies, sfifa en tout genre sont un art précieux de nos ancêtres que l'Algérie ne pourra jamais s'approprier.

C'est incroyable le nombre de médias internationaux qui ont répercuté cette affaire et dans toutes les langues..Le Régime Haineux et Affabulateur Algérien vient de recevoir une Gifle Internationale Magistrale et, le Maroc vient de rempoter une victoire internationale éclatante..Les Marocains défient maintenant le Ministre Algérien de la Culture de riposter et, de porter cette affaire devant les tribunaux si vraiment comme il l'affirme le "" Zellij "" est "" algérien "" ..Faute d'apporter à leurs citoyens des denrées de base ( lait, pommes de terre, farine, médicaments etc...), le Régime Dz , via ses médias corrompus , préfèrent les endormir en leur distillant la Haine du Maroc, du Vent et une Fausse Histoire SAUF que tout ce qui se construit sur le mensonge ne dure jamais.

Dima Maghreb et le zillij était et restera toujours le symbole de l’identité fassis et marocaine malgré tout les blabla

Le Régime Dz et ses lèche-bottes sont, par nature, des Grandes Gueules et de vrais bras cassés..Ils ne savent rien faire, en dehors de vendre le Gaz et le Pétrole que la France coloniale a découvert et, leur a laissé dans un Sahara qui ne leur a jamais appartenu à aucun moment de l'Histoire..Ces schizophrènes disent sur les réseaux sociaux qu'ils aiment leur Régime mais TOUS ne rêvent que de fuir coute que coute leur pays pourtant riche...Pourquoi donc travailler lorsqu'on peut voler ? Voilà leur devise de fainéants et d'assistés..Après tout, n'ont-ils pas volé au Maroc son Sahara Oriental par la trahison, donc, pourquoi s'arrêter en si bon chemin...sauf que cette fois ils viennent de se prendre un KO international.

@ Samia, Bonsoir, je crois savoir que seules les propriétés industrielles,littéraires et tout ce qui compose l'identité visuelle d'une société,peuvent faire l'objet d'une protection à l'international,et encore ! Le patrimoine culturel peut toujours être inscrit à l’Unesco,mais cette inscription ne lui confère qu'une protection symbolique.Personne ne peut,par exemple,interdire à un cuisinier chinois de préparer L'Hrira.La difficulté est que certains éléments culturels sont partagés par plusieurs peuples.La musique "Rai"est autant marocaine qu'Algérienne.Le couscous est à la fois Marocain,Algérien et Tunisien.Le Caftan est Turc avant d'être Marocain.La chanson "Hbib Al Jamahir" de Abdelwahab Doukkali est égyptienne... Cordialement

Le caftan typique marocain n'a rien à voir avec le "caftan turc". La sfifa, les broderies et autres qui composent nos caftans marocains sont des spécificités propre au Maroc et non à la Tuquie. Idem pour le couscous, chaque pays à sa particularité, le tunisien est fait à base de poisson, donc totalement différent du marocain !

Adidas a rétabli les faits. Et ceux qui voulaient diluer l'authenticité du patrimoine marocain dans un fumeux patrimoine maghrébin pour s'approprier les réalisations du royaume ont été pris la main dans le sac . Seuls ceux qui n'ont aucun héritage , aucun patrimoine à faire valoir s'adonnent au pillage du patrimoine d'autrui! D'ailleurs le voisin de l'EST nous copie jusqu'à nos projets d'infrastructures et nos projets de loi. Quelle bande de bras cassés tout juste bon à parler dans le vide!

Ceux qui pensent que le Maroc a eu tord d’avoir défendu son patrimoine et son identité doivent savoir que le JAPON a poursuivi la célèbre influençeuse US Kim KARDASHIAN pour s'être appropriée le KIMONO JAPONAIS..Elle a vite présenté ses excuses et mentionné "" inspiré du Japon "" dans sa création ....De même, la Turquie est en procédure avec la Grèce sujet de la BAKLAWA et, on pourrait multiplier les exemples à travers le Monde.

Contrairement aux Festivals Nationaux à l’intérieur de l'Algérie (qui pille le patrimoine du Maroc), ADIDAS, en tant que société internationale, est attaquable au niveau international..ADIDAS était donc obligée de répondre à la plainte du Maroc dans les délais juridiquement acceptables, conformément au droit..Le fait de s'excuser auprès des Artisans Marocains implique qu' ADIDAS reconnaît le Zellige comme étant un Patrimoine Marocain et non pas Andalou ou Maghrébin tel que voudraient le faire croire une Poignée de Journalistes Marocains totalement incultes en Histoire de l'Art et, l'immense sac poubelle de Journaleux Dz tous corrompus. Le Maroc a fait enregistrer l'art du Zellige auprès de l'ISESCO..Désormais, il ne lui reste plus qu'à faire confirmer ce patrimoine auprès de l'UNECO.

Il y a un accord avec une issue positive, mais nous n’avons pas plus de détails à ce stade. Il n’a toutefois jamais été fait mention d’excuses.

Adidas a fait certainement et discrètement une enquête approfondie sur le Zellige marocain. Elle a découvert que seuls les artisans marocains maîtrisent cette technique compliquée depuis des siecles. l'Algerie ne produit que des carreaux de faïence peint comme le carrelage turc. Mais le Zellige qui nécessite des milliers de pieces pour faire une composition c'est la spécialité des maitres artisans marocains. Fes, Marrakech, Tanger,... sont temoins de cet art et ca continue...

Est-ce qu'il n'y a pas moyen de déposer au niveau international tous ce qui appartient à notre patrimoine culturel : artisanat, musique et folklore des différentes régions du Maroc, symboles culturels, designs architecturaux marocains, etc. afin d'attaquer en justice auprès des hautes instances internationales tous les écervelés sans identité qui essaient à chaque occasion d'usurper l'identité millénaire de notre pays?

Bravo, well done a tous ceux qui ont prit cette initiative pour faire echec a ce terrorisme intelectuel

qu attends le ministère marocain de la culture pour faire un procès à la chanteuse carribéenne Rihanna qui a une marque qui s'approprie notre identité culturelle par le. Biais de la marque "Moroccan Oil" ??

Tant que le pillage ne vient pas de la Corée de l'est,

Je parlerai plus de spoliation, vol d'une création intellectuelle, du patrimoine marocain que de pillage. Mais au final, ça revient au même.

0/800